1
00:01:57,117 --> 00:02:04,082
彼を復帰させてください

2
00:02:08,794 --> 00:02:11,131
-信じられないよ。
-なんてクレイジーなんだ。

3
00:02:11,215 --> 00:02:12,132
ナオミ、スナップチャットを持っていますね。

4
00:02:12,216 --> 00:02:14,510
-私は現れません。あなたも？
-いいえ。

5
00:02:14,635 --> 00:02:15,427
それ...？

6
00:02:16,136 --> 00:02:18,764
-あなたがそれを出版したとは思いません。
-彼らは私を嫉妬させます。

7
00:02:18,847 --> 00:02:20,265
-知っている。
-残念だ。

8
00:02:20,349 --> 00:02:22,017
彼があなたになりたいと思っているのは明らかです...

9
00:02:22,100 --> 00:02:23,936
-...しかし彼にはそれができない。
-彼女はミレニアル世代です。

10
00:02:24,019 --> 00:02:25,521
それは本当です。完全に。

11
00:02:25,604 --> 00:02:27,439
ねえ、都会に行くの？

12
00:02:29,107 --> 00:02:29,942
はい。

13
00:02:30,651 --> 00:02:32,528
そこで友達に会いに行きますか？

14
00:02:33,946 --> 00:02:36,240
はい、なぜですか？

15
00:02:36,740 --> 00:02:37,741
パイパー！

16
00:02:38,742 --> 00:02:40,327
私はあなたが私を待つつもりだと言いました。

17
00:02:41,161 --> 00:02:42,829
誰だか分かりません。

18
00:02:42,955 --> 00:02:44,665
-彼は小児性愛者です。
-そんなことないよ...

19
00:02:44,748 --> 00:02:46,166
私はあなたの兄弟です。

20
00:02:47,334 --> 00:02:48,335
義理の兄弟。

21
00:02:49,545 --> 00:02:51,380
キミー。さあ行こう。

22
00:02:51,463 --> 00:02:52,756
ああ、神に感謝します。

23
00:02:54,383 --> 00:02:55,467
わかった。

24
00:02:57,344 --> 00:02:58,554
来て。

25
00:02:58,637 --> 00:03:00,180
あなたは私のことが好きではなかったのですね？

26
00:03:02,349 --> 00:03:03,976
「都会に行くんですか？」

27
00:03:05,394 --> 00:03:07,312
いいえ、いいえ、彼らはあなたのことが好きでした。

28
00:03:07,396 --> 00:03:09,481
-それは本当ではありません。
-それは本当です。それは本当です。

29
00:03:10,065 --> 00:03:12,985
3つありました。全部栗でした。

30
00:03:13,861 --> 00:03:14,987
彼らはきれいでした。

31
00:03:16,154 --> 00:03:17,865
でも、ちょっと服装が悪いですね。

32
00:03:20,701 --> 00:03:22,286
それとパイパー、あなたの杖は？

33
00:03:22,369 --> 00:03:24,204
私のバックパックの中に。邪魔しないでください。

34
00:03:24,288 --> 00:03:25,706
大丈夫。落ち着け。

35
00:03:25,789 --> 00:03:28,208
―いつも聞いてますね！
-大丈夫。

36
00:03:30,419 --> 00:03:32,004
ゴールボールの成績はどうでしたか？

37
00:03:32,504 --> 00:03:34,006
負けました。

38
00:03:39,720 --> 00:03:40,804
アンディ。

39
00:03:40,888 --> 00:03:42,306
-アンディ。
-うん？

40
00:03:42,389 --> 00:03:43,432
-アンディ！
-それ？

41
00:03:44,808 --> 00:03:45,809
お父さん？

42
00:03:47,102 --> 00:03:48,103
お父さん？

43
00:03:49,730 --> 00:03:51,440
お父さん、答えてください。

44
00:03:53,817 --> 00:03:54,818
アンディ。

45
00:03:54,902 --> 00:03:56,111
ちょうだい、ちょうだい。

46
00:03:58,030 --> 00:03:59,615
お父さん、入るよ、いい？

47
00:03:59,740 --> 00:04:01,241
常に応答します。

48
00:04:01,325 --> 00:04:02,826
中に入りましょう、お父さん。

49
00:04:04,745 --> 00:04:06,121
彼は反応しません！

50
00:04:14,922 --> 00:04:15,923
お父さん？

51
00:04:17,048 --> 00:04:18,050
お父さん？

52
00:04:19,218 --> 00:04:20,344
何が起こっていますか？

53
00:04:22,053 --> 00:04:23,347
アンディ？

54
00:04:26,225 --> 00:04:27,351
アンディ？

55
00:04:28,644 --> 00:04:30,145
何が起こっていますか？

56
00:04:35,776 --> 00:04:36,777
お父さん？

57
00:04:37,444 --> 00:04:38,487
お父さん？

58
00:04:39,446 --> 00:04:40,447
お父さん！

59
00:04:40,989 --> 00:04:42,157
アンディ！

60
00:04:53,168 --> 00:04:57,297
彼は化学療法を終えた。
彼はもっと優れているはずだった。

61
00:04:58,757 --> 00:05:01,677
そして、パイパー、
あなたの兄弟はあなたを助けようとしましたか？

62
00:05:01,802 --> 00:05:03,011
いいえ？

63
00:05:03,762 --> 00:05:05,806
-彼には入ってほしくなかった。
-わかりました。

64
00:05:06,306 --> 00:05:08,100
お父さんは大丈夫だろうと彼は言いました。

65
00:05:09,184 --> 00:05:10,310
わかった。

66
00:05:11,103 --> 00:05:12,271
大丈夫です...

67
00:05:15,482 --> 00:05:16,900
さらに奥へ進むと勢いが増して…

68
00:05:27,327 --> 00:05:31,415
ここには視覚障害があると書かれています。
それは正しいですか、パイパー？

69
00:05:32,791 --> 00:05:35,919
シルエットと光しか見えません。

70
00:05:36,003 --> 00:05:37,212
他には何もありません。

71
00:05:38,338 --> 00:05:41,842
素晴らしい養母さんと話しましたが、
彼女の名前はローラです。

72
00:05:41,925 --> 00:05:43,218
あなたは彼女を好きになるでしょう。

73
00:05:43,844 --> 00:05:47,723
Y、アンディ、
監視付きの住宅をご利用いただけます。

74
00:05:49,850 --> 00:05:52,269
-それ？
-として？彼らは私たちを引き離すつもりですか？

75
00:05:52,352 --> 00:05:53,729
しかし、私は彼女の世話をします。

76
00:05:54,730 --> 00:05:57,149
後見人を依頼することができます
18歳になったら。

77
00:05:57,232 --> 00:06:01,445
私は彼に見知らぬ男と一緒に住んでほしくない。

78
00:06:02,029 --> 00:06:02,988
彼には私が必要なのです。

79
00:06:03,071 --> 00:06:04,865
なぜ私と一緒に行けないのですか？

80
00:06:06,033 --> 00:06:09,870
ローラには以前にも問題のある子供たちがいた。

81
00:06:09,953 --> 00:06:10,954
そして...

82
00:06:12,164 --> 00:06:13,165
それ？

83
00:06:13,665 --> 00:06:14,666
何もない。

84
00:06:16,335 --> 00:06:17,669
ピンクグレープフルーツ。

85
00:06:21,173 --> 00:06:24,343
私は子供の頃に問題を抱えていました。

86
00:06:25,052 --> 00:06:27,054
しかし、それは何世紀も前のことです。私は8歳でした。

87
00:06:28,680 --> 00:06:29,890
できた...？

88
00:06:31,350 --> 00:06:34,186
私たちは別れないことを彼に伝えてもいいですか？

89
00:06:34,269 --> 00:06:37,689
彼が受け入れたら、あなたは行儀よく行動できるでしょうか？
3ヶ月間？

90
00:06:48,575 --> 00:06:49,576
おい。

91
00:06:56,708 --> 00:06:58,001
もう聞きましたか？

92
00:07:00,379 --> 00:07:01,797
天国へ向かうお父さんです。

93
00:07:02,881 --> 00:07:04,091
静かに。

94
00:07:05,384 --> 00:07:06,802
いや、真剣に。

95
00:07:07,928 --> 00:07:09,346
そういうことが起こります。

96
00:07:09,429 --> 00:07:11,598
もし火葬も埋葬もしなかったら…

97
00:07:13,225 --> 00:07:14,434
...飛行機に乗るだけです。

98
00:07:18,230 --> 00:07:20,607
私のためにすべてを美しく描く必要はありません。

99
00:07:23,026 --> 00:07:24,111
はい、知っています。

100
00:07:25,404 --> 00:07:27,114
ここにはまだ彼の匂いが残っている。

101
00:07:27,948 --> 00:07:29,116
ああ、パイパー。

102
00:07:33,120 --> 00:07:34,830
彼の服を持って行ってもいいよ。

103
00:07:36,915 --> 00:07:39,626
きれいですよ。もう彼の匂いはしません。

104
00:07:42,838 --> 00:07:45,549
あなたの枕。
あれは洗ってないんです。

105
00:08:40,979 --> 00:08:42,606
到着しました。

106
00:08:45,025 --> 00:08:46,193
くそ。

107
00:08:47,694 --> 00:08:48,820
そして私は盲目です。

108
00:08:48,904 --> 00:08:50,030
黙ってろ、パイパー。

109
00:08:59,122 --> 00:09:01,124
お母さんの庭からはそんな香りがした。

110
00:09:03,001 --> 00:09:04,545
私たちはここに長くはいないでしょう。

111
00:09:06,338 --> 00:09:07,339
来て。

112
00:09:10,509 --> 00:09:11,635
こんにちは？

113
00:09:11,718 --> 00:09:13,136
お入りください！

114
00:09:13,220 --> 00:09:14,221
それ？

115
00:09:14,346 --> 00:09:15,931
オープンしました！

116
00:09:17,432 --> 00:09:19,434
自信を持ってエントリーしてください。

117
00:09:22,145 --> 00:09:23,730
音楽ですみません。

118
00:09:26,149 --> 00:09:27,359
そうそう。

119
00:09:36,535 --> 00:09:37,703
彼らはすでに到着しています。

120
00:09:37,786 --> 00:09:39,746
なんてスリルでしょう。お互いを見合ってください。

121
00:09:39,872 --> 00:09:41,582
-こんにちは。
-お互いを見てください。

122
00:09:42,082 --> 00:09:43,750
美しい。起こる！

123
00:09:45,169 --> 00:09:46,670
新しいお家へようこそ。

124
00:09:46,753 --> 00:09:48,463
私の家はあなたの家です。

125
00:09:48,547 --> 00:09:51,091
私はローラです。パイパーさんですか？

126
00:09:51,175 --> 00:09:53,177
-うん。
-そして...

127
00:09:54,052 --> 00:09:55,220
-アンディ。
-それは本当です。

128
00:09:55,304 --> 00:09:57,598
私たちに何が必要か知っていますか？写真。

129
00:09:57,681 --> 00:10:00,100
-うん？一つ取りましょうか？来て。
-うん。

130
00:10:00,184 --> 00:10:01,393
私はしたいです。

131
00:10:01,476 --> 00:10:02,811
-すでに。準備ができて？
-笑顔。

132
00:10:05,314 --> 00:10:06,398
なんて可愛いんだろう。

133
00:10:06,899 --> 00:10:08,609
結果的にはとても良かったです。見て。

134
00:10:10,485 --> 00:10:13,030
ポンポンに会わなければなりません。

135
00:10:13,113 --> 00:10:14,114
ポンポンって誰ですか？

136
00:10:14,698 --> 00:10:16,617
私の犬です。はい。

137
00:10:17,201 --> 00:10:18,202
来る。

138
00:10:20,078 --> 00:10:21,330
彼は恥ずかしがり屋だ。

139
00:10:24,499 --> 00:10:25,709
いっぱいだよ、パイパー。

140
00:10:25,792 --> 00:10:28,337
はい、彼は死んでいます。わかっています、私は変です。

141
00:10:28,921 --> 00:10:31,423
「グヒ、パイパー。グヒ、アンディ」

142
00:10:31,507 --> 00:10:32,716
こんにちは、ポンポンさん。

143
00:10:32,799 --> 00:10:35,427
そしてそこが猫が行かなければならない場所です。
ジャンクマン。

144
00:10:35,511 --> 00:10:37,221
彼はまだお腹がいっぱいではありません。

145
00:10:37,304 --> 00:10:38,347
しかし、そうなるでしょう。

146
00:10:39,640 --> 00:10:40,849
そしてあなたの杖は、ダーリン？

147
00:10:42,017 --> 00:10:43,227
使いたくないんです。

148
00:10:43,310 --> 00:10:44,520
なぜなら？

149
00:10:46,230 --> 00:10:48,232
特別に扱われたくないのです。

150
00:10:48,315 --> 00:10:49,733
人々はあなたをどのように扱いますか?

151
00:10:49,816 --> 00:10:51,527
彼らは私を赤ちゃんのように扱うので...

152
00:10:51,652 --> 00:10:54,029
はい、人々は非常に偏見を持っています。

153
00:10:54,154 --> 00:10:56,031
でも、私の祖母が何と言ったか知っていますか？

154
00:10:56,949 --> 00:10:58,825
「クソ食え、クソ野郎ども」

155
00:11:00,536 --> 00:11:02,955
私は誓います。彼女はとても口が悪かった。

156
00:11:03,038 --> 00:11:05,040
私はそんな話はしません。私は彼女を愛していました。

157
00:11:05,123 --> 00:11:06,625
これはパイパー用ですか？

158
00:11:07,751 --> 00:11:10,087
なんてこった。娘の失明のため。

159
00:11:10,170 --> 00:11:11,672
彼女はここにいますか？

160
00:11:13,465 --> 00:11:15,175
いいえ、彼は亡くなりました。

161
00:11:16,176 --> 00:11:17,344
ごめんなさい。

162
00:11:17,469 --> 00:11:19,263
大丈夫。知らなかったのですね。それはあなたのせいではありません。

163
00:11:19,346 --> 00:11:20,472
彼はどうやって死んだのですか？

164
00:11:20,556 --> 00:11:22,391
-パイパー。
-大丈夫。

165
00:11:23,559 --> 00:11:24,768
彼は溺死した。

166
00:11:28,272 --> 00:11:30,274
誰が電話してますか?...ウェンディです。

167
00:11:30,774 --> 00:11:32,693
彼は私を一人にしない。

168
00:11:32,776 --> 00:11:34,069
-こんにちは、ウェン。
-彼らはもう到着しましたか？

169
00:11:34,152 --> 00:11:35,988
-はい、到着しました。
-ルーチンを知っていますね。

170
00:11:36,071 --> 00:11:37,865
はい、いいえ、すべて問題ありません。はい。

171
00:11:37,990 --> 00:11:39,825
彼らは家にいます。ウェンディが挨拶します。

172
00:11:39,908 --> 00:11:40,784
こんにちは、ウェンディ。

173
00:11:40,868 --> 00:11:42,494
はい、それでいいです。

174
00:11:42,578 --> 00:11:44,288
奥にパティオはありますか？

175
00:11:44,371 --> 00:11:46,707
はい、奥にパティオがあります。
見たいですか？

176
00:11:47,708 --> 00:11:48,876
大丈夫。

177
00:11:49,793 --> 00:11:50,878
くそ。

178
00:11:52,588 --> 00:11:54,798
猫が出て行ったら、外に出さないでください。

179
00:11:54,882 --> 00:11:55,924
くそー。

180
00:11:56,717 --> 00:11:58,302
-ばか。
-パイパー！

181
00:11:58,886 --> 00:12:00,012
そこで待っててください。

182
00:12:24,620 --> 00:12:26,371
オリバー！ごめん。

183
00:12:26,455 --> 00:12:27,831
オリバー！いいえ。

184
00:12:27,915 --> 00:12:28,916
キャシーはここにいました

185
00:12:29,041 --> 00:12:31,335
猫をください。猫をください。
手放す。

186
00:12:32,127 --> 00:12:33,462
私にはすでにあなたがいます。見つけた。

187
00:12:33,545 --> 00:12:34,838
-放っておいて、オーリー。
-アンディ。

188
00:12:35,631 --> 00:12:36,757
注意深い。

189
00:12:36,840 --> 00:12:37,758
見つけた。

190
00:12:44,056 --> 00:12:45,140
何が起こっていますか？

191
00:12:49,144 --> 00:12:50,562
猫がプールに入った。

192
00:12:50,646 --> 00:12:52,397
しかし、ローラはすでにそれを持っています。

193
00:12:52,481 --> 00:12:55,859
あなたの息子さんもそうだったと思います。

194
00:13:01,156 --> 00:13:02,783
キャシー

195
00:13:04,243 --> 00:13:05,244
はい。

196
00:13:06,245 --> 00:13:07,246
はい。

197
00:13:07,996 --> 00:13:10,958
彼らはあなたの新しい兄弟です、オリバー。

198
00:13:11,583 --> 00:13:13,168
パイパーとアンソニー。

199
00:13:13,669 --> 00:13:14,670
アンディ。

200
00:13:16,296 --> 00:13:17,673
さあ、アンディ。

201
00:13:19,591 --> 00:13:21,885
オリバーも家族を失った。

202
00:13:21,969 --> 00:13:24,179
彼には特別なケアが必要でした。

203
00:13:25,973 --> 00:13:27,099
準備完了、かなり。

204
00:13:27,808 --> 00:13:28,684
オリバー？

205
00:13:29,893 --> 00:13:30,894
オリバー。

206
00:13:31,770 --> 00:13:33,313
早く来てね、最愛の人。

207
00:13:33,897 --> 00:13:36,024
とても良い。ここに来て。

208
00:13:38,694 --> 00:13:43,615
オリバーは場面緘黙症を患っており、
キャシーを失ってから。

209
00:13:44,700 --> 00:13:46,410
私たちは彼を圧倒しないように努めています。

210
00:13:46,493 --> 00:13:47,995
そうでしょう、愛する人？

211
00:13:48,120 --> 00:13:50,038
一歩ずつ進んでいきましょうね？

212
00:13:50,914 --> 00:13:52,791
準備は完了です。

213
00:13:53,500 --> 00:13:54,334
あなたの番です。

214
00:13:57,504 --> 00:13:58,839
あなたはかなり背が高いですね。

215
00:13:58,922 --> 00:14:00,424
アンディ、彼はどんな人？

216
00:14:01,717 --> 00:14:02,926
いいですね。

217
00:14:03,802 --> 00:14:04,803
彼はあなたに微笑んでいます。

218
00:14:08,432 --> 00:14:09,766
あなたの髪の色は何色ですか？

219
00:14:09,850 --> 00:14:10,851
赤。

220
00:14:11,643 --> 00:14:13,729
そしてとても巻き毛です。

221
00:14:17,649 --> 00:14:19,818
彼は美しい男の子です。

222
00:14:33,248 --> 00:14:35,667
そこには注意してください。とても良い。

223
00:14:35,751 --> 00:14:38,378
そして右手には壁があります。

224
00:14:38,462 --> 00:14:40,255
そしてお部屋まで。

225
00:14:40,339 --> 00:14:41,965
このステップには注意してください、パイパー。

226
00:14:42,049 --> 00:14:44,801
-うん。わかっています、アンディ。
-わかった。

227
00:14:44,885 --> 00:14:46,345
わかった、ダーリン。

228
00:14:47,095 --> 00:14:49,598
はい、キャシーの部屋です。

229
00:14:49,681 --> 00:14:51,391
大丈夫ですか、パイパー？

230
00:14:51,475 --> 00:14:52,809
はい、大丈夫です。

231
00:14:52,893 --> 00:14:54,019
ピンクグレープフルーツ。

232
00:14:54,102 --> 00:14:55,479
大丈夫、アンディ。

233
00:14:56,605 --> 00:14:58,190
ああ、ごめんなさい。

234
00:14:58,273 --> 00:15:00,400
そこはあなたの部屋です。あそこの人。

235
00:15:00,484 --> 00:15:02,611
-わかった。
-素晴らしい。

236
00:15:11,411 --> 00:15:12,412
くそー。

237
00:15:13,997 --> 00:15:15,916
私たちには兄弟がいることが判明しました

238
00:15:15,999 --> 00:15:17,918
小さいのか、それとも古いのか？ - 男の子
はは、なんて可愛いんだろう

239
00:15:18,001 --> 00:15:19,920
いやー、超変だよ
ハハハ

240
00:15:22,798 --> 00:15:24,132
部屋は大したことはありません。

241
00:15:25,509 --> 00:15:27,594
いやいや。大丈夫。

242
00:15:28,595 --> 00:15:31,849
ウェンディは後見人を頼むと言います。
それは本当です？

243
00:15:31,932 --> 00:15:34,810
はい、3か月後です。

244
00:15:34,935 --> 00:15:36,019
18歳になったら。

245
00:15:36,520 --> 00:15:39,523
どれくらい安全なのか報告しなければなりません
そしてあなたは信頼できます。

246
00:15:39,606 --> 00:15:42,609
それではご安全に。
信頼してください、いいですか？

247
00:15:44,903 --> 00:15:45,904
はい。

248
00:15:47,030 --> 00:15:48,073
あなたのガールフレンドですか？

249
00:15:48,156 --> 00:15:49,241
いいえ。

250
00:15:49,825 --> 00:15:50,617
彼氏？

251
00:15:52,160 --> 00:15:53,412
彼は友人です。

252
00:15:54,329 --> 00:15:55,873
彼らは何を話しているのでしょうか？

253
00:15:55,956 --> 00:15:57,040
どういたしまして。

254
00:15:57,124 --> 00:15:58,250
お父さんから？

255
00:15:59,543 --> 00:16:00,544
いいえ。

256
00:16:01,545 --> 00:16:03,172
やあ、私はセラピストです。

257
00:16:04,131 --> 00:16:06,049
人々は私にお金を払って話をさせてもらっています。

258
00:16:07,050 --> 00:16:08,051
なんてクールなんだろう。

259
00:16:10,053 --> 00:16:12,973
そうである必要はない
守備だよ、アンディ。

260
00:16:14,141 --> 00:16:16,059
私は防御的ですか？

261
00:16:16,143 --> 00:16:17,144
そうですね、見てください。

262
00:16:17,978 --> 00:16:19,146
腕を組んでいる。

263
00:16:19,771 --> 00:16:21,940
あなたは携帯電話を握りしめます
まるで立ち去れと言っているかのように。

264
00:16:22,649 --> 00:16:25,277
やあ、聞こえているようだ。
聞こえますか？

265
00:16:26,361 --> 00:16:28,614
はい。はい。

266
00:16:28,697 --> 00:16:29,698
大丈夫ですか？

267
00:16:29,781 --> 00:16:30,991
-うん！
-大丈夫？

268
00:16:31,074 --> 00:16:33,952
-何か必要なものはありますか？
-はい、より良い兄弟です!

269
00:16:34,995 --> 00:16:35,996
わかった。

270
00:16:37,289 --> 00:16:38,415
おい。

271
00:16:38,498 --> 00:16:40,667
ローラ！携帯電話を置いてください。
何してるの？

272
00:16:40,792 --> 00:16:43,003
ごめん。ごめん。

273
00:16:43,086 --> 00:16:44,880
いいえ、許してください。

274
00:16:45,005 --> 00:16:46,590
いいえ、その通りです。私は間違ったことをしました。

275
00:16:46,673 --> 00:16:48,175
彼らが私のものに触れることは好きではありません。

276
00:16:48,300 --> 00:16:50,219
クリア。ただ、メッセージがあったということです。

277
00:16:50,719 --> 00:16:51,970
叫びたくなかった。

278
00:16:53,388 --> 00:16:54,389
大丈夫。

279
00:17:00,604 --> 00:17:02,606
ということは、オリバーは超変人なんですね？

280
00:17:06,484 --> 00:17:07,611
いいえ。

281
00:17:09,530 --> 00:17:10,614
すみません。

282
00:18:35,407 --> 00:18:36,617
自分の部屋で待っていてください。

283
00:18:40,913 --> 00:18:44,249
晴れから曇りへ
霧雨

284
00:18:44,333 --> 00:18:46,919
土砂降り

285
00:20:46,455 --> 00:20:47,623
起きろ！

286
00:21:32,793 --> 00:21:35,587
アンディ！アンディ！

287
00:21:38,298 --> 00:21:41,301
お父さん、お願いします！お願いします！

288
00:22:00,654 --> 00:22:01,655
やあ、オーリー。

289
00:22:02,948 --> 00:22:05,868
少し出かけます。
大丈夫でしょうか？

290
00:22:09,079 --> 00:22:10,080
良い。

291
00:22:16,086 --> 00:22:17,671
見た目はどうですか？

292
00:22:22,467 --> 00:22:23,677
よく見えますね。

293
00:22:26,388 --> 00:22:27,472
ピンクグレープフルーツ。

294
00:22:29,766 --> 00:22:31,185
良さそうだね、パイパー。

295
00:22:42,070 --> 00:22:43,280
さようなら、お父さん。

296
00:22:44,489 --> 00:22:46,074
-私たちはあなたと一緒です。
-ありがとう。

297
00:22:46,200 --> 00:22:47,284
お悔やみ申し上げます。

298
00:22:47,367 --> 00:22:48,410
ありがとう。

299
00:23:21,902 --> 00:23:23,529
アンディ、ごめんなさい。

300
00:23:26,031 --> 00:23:27,616
こんなことはさせられない。

301
00:23:28,158 --> 00:23:29,159
それ？

302
00:23:29,910 --> 00:23:31,453
さよならも言わずに去ってください。

303
00:23:32,955 --> 00:23:35,457
うん？
彼に会えるのはこれが最後だ。

304
00:23:35,541 --> 00:23:36,750
見ませんでしたか？

305
00:23:39,753 --> 00:23:41,630
見た目が良いって言ってたよね。

306
00:23:42,673 --> 00:23:43,674
パイパー…

307
00:23:45,676 --> 00:23:47,135
「グレープフルーツ」って言いました。

308
00:23:47,261 --> 00:23:49,346
彼のそんな姿は見たくない、パイパー。

309
00:23:49,471 --> 00:23:51,348
その方が良いです
最後に彼に会ったときよりも。

310
00:23:54,476 --> 00:23:58,564
多くの人は霊がそう信じている
何か月も体内に留まります。

311
00:24:00,065 --> 00:24:02,359
本当なら、彼はまだそこにいる。

312
00:25:12,846 --> 00:25:13,847
見る？

313
00:25:15,933 --> 00:25:17,351
彼は平和です。

314
00:25:19,228 --> 00:25:20,229
はい。

315
00:25:22,856 --> 00:25:24,441
彼にお別れのキスをしてあげましょう。

316
00:25:29,446 --> 00:25:30,447
私は...

317
00:25:40,165 --> 00:25:41,166
いいえ。

318
00:25:46,588 --> 00:25:48,090
お父さんにキスして、アンディ。

319
00:25:51,385 --> 00:25:52,594
それが習慣なのです。

320
00:26:03,814 --> 00:26:05,065
できる。

321
00:26:11,989 --> 00:26:13,073
唇に。

322
00:26:15,784 --> 00:26:18,495
はい、それが習慣です。

323
00:26:18,620 --> 00:26:20,497
-それは本当ではありません。
-はい、そうです。

324
00:26:21,081 --> 00:26:22,207
そうです。

325
00:26:22,791 --> 00:26:24,084
お手伝いさせてください。

326
00:26:25,210 --> 00:26:26,295
来て。

327
00:26:27,588 --> 00:26:28,714
大丈夫。大丈夫。

328
00:26:28,797 --> 00:26:32,009
-できません。できない...
-私も一緒です。私はあなたと一緒です。

329
00:26:32,843 --> 00:26:34,011
うん？

330
00:26:37,139 --> 00:26:39,349
心配しないで。あなたは良い状態にあります。

331
00:26:53,322 --> 00:26:55,449
元気づける。こうである必要はありません。

332
00:26:55,949 --> 00:26:57,951
まあ、本当に。
葬儀は憂鬱なものであってはなりません。

333
00:26:58,035 --> 00:26:59,620
それはお祝いであるべきです。

334
00:27:00,329 --> 00:27:02,748
楽しみましょうね？

335
00:27:04,541 --> 00:27:06,960
パイパー、何を楽しんでいますか？

336
00:27:07,961 --> 00:27:09,546
私はアンディにボールを蹴ります。

337
00:27:12,674 --> 00:27:13,675
はい。

338
00:27:16,386 --> 00:27:18,889
そしてアンディ、あなたは？あなたは何をするのが好きですか？

339
00:27:21,141 --> 00:27:22,351
わからない。酔う

340
00:27:23,477 --> 00:27:25,062
酔う？わかった。

341
00:27:26,188 --> 00:27:27,481
酔いましょう。

342
00:27:31,568 --> 00:27:32,569
これら？

343
00:27:33,362 --> 00:27:34,696
いいえ、探しています。

344
00:27:37,574 --> 00:27:40,202
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。そんなことはしないでください。

345
00:27:47,793 --> 00:27:49,419
ゲームは数字と呼ばれます。

346
00:27:49,503 --> 00:27:51,588
1 から 10 までの数字を選択してください。

347
00:27:51,713 --> 00:27:52,714
-うん。
-すでに？

348
00:27:52,798 --> 00:27:55,342
-セブン。
-まだ言わないでください。

349
00:27:55,425 --> 00:27:56,802
はい、ちょっと考えてみましょう。

350
00:27:56,885 --> 00:27:59,596
そして、私が 3 つ数えるとき、あなたはそれを言います...

351
00:27:59,721 --> 00:28:02,516
...そしてあなたの番号を推測すると、
あなたが飲む番です。

352
00:28:02,599 --> 00:28:03,600
もう理解しました。

353
00:28:03,684 --> 00:28:04,893
パイパー、わかってるよ。

354
00:28:05,018 --> 00:28:07,104
3、2、1。

355
00:28:07,729 --> 00:28:08,730
セブン。

356
00:28:09,231 --> 00:28:10,941
―なぜそれを繰り返したのですか？
-不正行為。

357
00:28:11,024 --> 00:28:12,651
何という愚かさ。

358
00:28:12,734 --> 00:28:14,653
-それは問題ではありません。飲まなければなりません。
-わかった。

359
00:28:14,736 --> 00:28:15,737
-準備ができて？
-うん。

360
00:28:15,821 --> 00:28:17,030
-準備ができて？
-うん。

361
00:28:22,327 --> 00:28:24,037
なんてこった！

362
00:28:24,121 --> 00:28:25,914
すでに。やあ、ごめんなさい！

363
00:28:26,540 --> 00:28:28,417
見てみましょう、パイパー。数字。

364
00:28:28,917 --> 00:28:30,335
-まあ、本当に？
-うん。

365
00:28:30,419 --> 00:28:31,628
ウイスキーと一緒に？

366
00:28:31,712 --> 00:28:33,255
「4」と言います。

367
00:28:33,338 --> 00:28:35,883
3、2、1。

368
00:28:35,966 --> 00:28:37,050
4つ！

369
00:28:39,428 --> 00:28:42,681
落ち着け、筋肉たち。 1つ、それで終わりです。
一杯飲んでそれで終わりです。

370
00:28:42,764 --> 00:28:45,267
まあ、でもあなたはそれを気に入らないでしょう、パイパー。
知っている。

371
00:28:45,350 --> 00:28:46,143
見てみましょう。

372
00:28:50,939 --> 00:28:52,858
あなたは私が好きです？うん？

373
00:28:52,941 --> 00:28:53,984
おいしいですね。

374
00:28:55,277 --> 00:28:57,362
おぞましい。それを飲みますか？

375
00:28:57,863 --> 00:29:00,157
そうですね、私はどちらかというとウォッカ派です。

376
00:29:00,282 --> 00:29:02,367
すべてあなたのものです。私はウォッカが嫌いです。

377
00:29:03,577 --> 00:29:04,870
お父さんに1つ。

378
00:29:07,664 --> 00:29:08,665
はい、それでいいです。

379
00:29:09,583 --> 00:29:11,084
-パイパー？
-うん。

380
00:29:13,378 --> 00:29:14,671
しかし、それが最後です。

381
00:29:14,755 --> 00:29:15,964
最初。

382
00:29:17,466 --> 00:29:18,467
健康。

383
00:29:19,009 --> 00:29:20,010
健康！

384
00:29:22,179 --> 00:29:23,680
さあ、パイパー！サポートが必要です！

385
00:29:24,515 --> 00:29:26,391
サポートが必要です、パイパー！

386
00:29:26,475 --> 00:29:28,810
それ！うん！

387
00:29:34,608 --> 00:29:36,610
オタクがどこにいるのか教えてください

388
00:29:47,704 --> 00:29:48,705
わかりました。

389
00:29:49,831 --> 00:29:51,708
なんてこった！

390
00:29:51,792 --> 00:29:53,001
それを捨ててください。

391
00:29:55,629 --> 00:29:57,422
-寝る時間だよ、お嬢さん。
-いいえ！

392
00:29:58,924 --> 00:30:00,759
-次はどれですか？
-お父さんの歌をかけてください。

393
00:30:00,843 --> 00:30:02,636
そう、お父さんの歌です。

394
00:30:02,719 --> 00:30:07,224
そして私はどうでしょうか？
不公平だ

395
00:30:07,307 --> 00:30:10,769
疲れた、得られるものは欲しい

396
00:30:10,853 --> 00:30:14,314
わかりませんか？生きたい

397
00:30:15,065 --> 00:30:17,651
でもあなたはいつも私からもっと多くのものを奪う

398
00:30:18,235 --> 00:30:20,362
そして私はどうでしょうか？

399
00:30:20,445 --> 00:30:21,864
パイパー、歌ってください！

400
00:30:23,323 --> 00:30:25,367
-歌うよ！
-そして私はどうですか？

401
00:30:26,034 --> 00:30:27,578
上手に歌ってください！

402
00:30:29,746 --> 00:30:32,457
歌います！歌え、パイパー！

403
00:30:39,673 --> 00:30:40,883
-残り 1 つあります。
-うん。

404
00:30:45,554 --> 00:30:46,555
おっと。

405
00:30:51,476 --> 00:30:52,978
今日はありがとう、ローラ。

406
00:30:53,562 --> 00:30:54,688
どういたしまして、アンディ。

407
00:30:57,274 --> 00:30:58,567
私はすでにそれを生きていました。

408
00:31:01,695 --> 00:31:03,405
彼のことについて話したいですか？

409
00:31:04,072 --> 00:31:06,617
はい、でもそれは…わかりません、難しいです。

410
00:31:09,369 --> 00:31:11,288
私たちはお互いを見る必要はありません。

411
00:31:16,877 --> 00:31:17,920
あなたは...

412
00:31:20,005 --> 00:31:21,298
...何か聞いてください。

413
00:31:24,801 --> 00:31:26,136
何でも聞いてください。

414
00:31:28,096 --> 00:31:29,640
として...？

415
00:31:29,723 --> 00:31:30,891
どうやって克服したの...

416
00:31:33,227 --> 00:31:35,312
...キャシーが死んだの？

417
00:31:38,607 --> 00:31:39,816
私はそれを乗り越えられませんでした。

418
00:31:42,528 --> 00:31:44,655
私たちが彼女を埋葬したとき...

419
00:31:49,117 --> 00:31:50,619
…離れたくなかった…

420
00:31:51,954 --> 00:31:55,666
・・・感じたから
彼が彼女を捨てようとしていたということ。

421
00:32:03,340 --> 00:32:05,634
娘なしでどうやって家に帰ることができますか？

422
00:32:15,936 --> 00:32:18,564
どうしたらベッドで寝られるでしょうか
そして彼女は地球上で？

423
00:32:29,283 --> 00:32:31,660
私は何日も墓地に留まりました。

424
00:32:36,582 --> 00:32:38,500
彼女を身近に感じるために。

425
00:32:41,211 --> 00:32:42,212
はい。

426
00:32:54,391 --> 00:32:57,311
私はすべてを捧げます
彼女がもう一度私をママと呼ぶのを聞くために。

427
00:33:01,899 --> 00:33:03,400
もう一度だけ。

428
00:33:08,405 --> 00:33:09,615
他には何もありません。

429
00:33:17,497 --> 00:33:18,999
私たちはただ...

430
00:33:20,417 --> 00:33:22,544
...パイパーかどうかについてだけ話しました。

431
00:33:24,046 --> 00:33:25,714
彼女が一番のお気に入りだったんですよね？

432
00:33:27,424 --> 00:33:29,218
はい。それは当然のことです。

433
00:33:32,721 --> 00:33:34,264
それで彼女を殴ったのですか？

434
00:33:40,646 --> 00:33:41,939
誰が言いましたか？

435
00:33:44,566 --> 00:33:45,567
ウェンディ。

436
00:33:50,572 --> 00:33:52,074
彼女に嫉妬していましたか？

437
00:33:55,244 --> 00:33:59,665
父が母と結婚したとき...

438
00:34:05,254 --> 00:34:10,676
...ついに手に入れたようです
彼が愛した家族。

439
00:34:11,969 --> 00:34:15,472
学校でトラブルになってしまった
私に注意を向けるために...

440
00:34:15,556 --> 00:34:16,889
……しかし、彼はそのことで私を嫌っていました。

441
00:34:18,391 --> 00:34:21,103
シャワーをつけました
だからパイパーには聞こえないだろうし…

442
00:34:23,480 --> 00:34:25,190
...そしてそれは私にひどく衝撃を与えました。

443
00:34:27,693 --> 00:34:28,985
目が覚めたら…

444
00:34:33,614 --> 00:34:34,992
……自分がどこにいるのか分かりませんでした。

445
00:34:36,702 --> 00:34:38,203
なんて醜いんだ、アンディ。

446
00:34:39,621 --> 00:34:40,789
そして、あなたは何を知っていますか？

447
00:34:46,295 --> 00:34:47,713
彼は彼女に一度も触れなかった...

448
00:34:49,214 --> 00:34:50,215
...一度もありません。

449
00:35:17,367 --> 00:35:18,535
起きていますか？

450
00:36:30,315 --> 00:36:31,400
アンディ？

451
00:37:25,078 --> 00:37:26,872
お腹が空いているのはわかっています。

452
00:37:26,955 --> 00:37:29,082
もう少し待ってください、いいですか？

453
00:37:34,963 --> 00:37:36,298
そこにいる？

454
00:37:38,759 --> 00:37:40,093
これはすべての一部ですか?

455
00:37:42,513 --> 00:37:43,889
私は正しくやったでしょうか？

456
00:37:54,900 --> 00:37:57,694
あなたがそこにいることをどうして信じられますか
会わなかったら？

457
00:38:47,244 --> 00:38:48,453
くそー。

458
00:39:12,352 --> 00:39:13,353
アンディ。

459
00:39:14,563 --> 00:39:16,899
汚れていますか？
出かける前に洗濯機をかけます。

460
00:39:16,982 --> 00:39:18,066
いいえ、後で来ます。

461
00:39:18,192 --> 00:39:19,693
-水は無駄だよ、アンディ。
-いいえ...

462
00:39:19,776 --> 00:39:21,486
-そこには何がありますか？
-アンディは二日酔いです。

463
00:39:24,615 --> 00:39:25,616
彼らは出かけますか？

464
00:39:25,699 --> 00:39:27,034
はい、買い物中の女の子です。

465
00:39:27,117 --> 00:39:28,202
私たち二人だけで行きます。

466
00:39:28,285 --> 00:39:29,703
子供たちは行けません。

467
00:39:30,495 --> 00:39:31,997
オリーを部屋から出さないでください。

468
00:39:32,080 --> 00:39:34,041
彼はとても愚かなので、私を怒らせました。

469
00:39:34,124 --> 00:39:35,125
はい。

470
00:39:39,588 --> 00:39:40,589
おしっこ。

471
00:39:42,799 --> 00:39:44,510
何が起こったのか分かりません。

472
00:39:45,135 --> 00:39:46,428
アンディ、本気で？

473
00:39:49,598 --> 00:39:50,599
おい。

474
00:39:52,935 --> 00:39:54,728
お風呂に入りませんか？

475
00:39:57,523 --> 00:39:58,607
わかった。

476
00:40:00,943 --> 00:40:01,944
ごめん。

477
00:40:02,027 --> 00:40:03,153
大丈夫ですか？

478
00:40:05,447 --> 00:40:07,616
お兄さんの体調が良くないと思います。

479
00:40:09,243 --> 00:40:10,619
心配です。

480
00:40:11,745 --> 00:40:13,539
彼は昨夜とても攻撃的になった。

481
00:40:14,331 --> 00:40:16,333
車の中ですべてを話します。

482
00:41:28,322 --> 00:41:29,615
オリー、彼はあなたを閉じ込めたのですか？

483
00:41:49,218 --> 00:41:50,219
お腹がすきましたか？

484
00:41:53,222 --> 00:41:56,517
どれくらい前から...無言か何かですか？

485
00:42:04,942 --> 00:42:05,943
書きたいですか？

486
00:42:06,527 --> 00:42:08,362
そうすべきだと思います。

487
00:42:08,445 --> 00:42:11,323
それで...それで私はあなたと話すことができます。

488
00:42:13,450 --> 00:42:14,868
そしてあなたも私と一緒に。

489
00:42:22,084 --> 00:42:24,461
そうですね、オリー、この果物は無料ではありません。

490
00:42:25,379 --> 00:42:27,047
それはあなたにいくつかの言葉を費やすでしょう。

491
00:42:33,262 --> 00:42:34,555
つまり。

492
00:42:48,986 --> 00:42:49,987
取る。

493
00:42:51,280 --> 00:42:53,407
注意深い。果物だけ取ってよ、オーリー。

494
00:42:56,368 --> 00:42:58,370
そうですね、お皿をあげますね。

495
00:42:59,288 --> 00:43:01,582
ローラに怒鳴られたくないのですが…

496
00:43:03,125 --> 00:43:04,376
...すべてを汚してしまうから。

497
00:43:08,088 --> 00:43:09,590
オーリー！

498
00:43:10,424 --> 00:43:12,634
おいおい！オーリー！オーリー！
そんなことしないでください！

499
00:43:13,510 --> 00:43:15,429
いいえ！いいえ！いいえ！

500
00:43:18,432 --> 00:43:19,725
クソ！クソ！

501
00:43:20,392 --> 00:43:21,393
来て。

502
00:43:22,603 --> 00:43:24,146
来る。来る。

503
00:43:24,229 --> 00:43:25,564
おい。さあ、オーリー。

504
00:43:25,647 --> 00:43:27,024
オリー、何してるの？

505
00:43:27,107 --> 00:43:28,734
病院に行かなければなりません。

506
00:43:28,817 --> 00:43:30,527
来る。私に従ってください。大丈夫。

507
00:43:30,611 --> 00:43:32,821
来る！オリー、さあ！

508
00:43:34,740 --> 00:43:35,908
くそ！

509
00:43:40,621 --> 00:43:42,748
オリー、見てください。
何が起こっていますか？何が起こっていますか？

510
00:43:43,332 --> 00:43:44,541
おい。おい。

511
00:43:45,125 --> 00:43:46,543
しまった、オーリー！

512
00:43:46,627 --> 00:43:48,670
オリー、やあ！
息をして、息をして、息をして。

513
00:43:55,260 --> 00:43:56,261
オリー。

514
00:43:57,137 --> 00:43:58,555
オリー。

515
00:44:12,069 --> 00:44:13,153
助けて。

516
00:44:17,950 --> 00:44:19,159
何が起こっていますか？

517
00:44:19,701 --> 00:44:21,411
なぜ彼は外にいるのですか？

518
00:44:21,495 --> 00:44:22,871
いや、いや、いや、いや！

519
00:44:22,996 --> 00:44:24,498
放っておいてください！放っておいてください！

520
00:44:24,581 --> 00:44:26,416
なぜ彼は外にいるのですか？

521
00:44:26,500 --> 00:44:29,127
～妹を入れて！
-パイパー、パイパー、家に帰りなさい。

522
00:44:29,211 --> 00:44:31,088
-パイパー。
-アンディ、どうしたの？

523
00:44:31,171 --> 00:44:32,798
今すぐ入れてください！

524
00:44:32,881 --> 00:44:34,132
-オーリーが怪我をしました。
-それ？

525
00:44:34,216 --> 00:44:36,134
なぜ彼は外にいるのですか？

526
00:44:36,218 --> 00:44:39,012
アンディ、何が起こったの？あなたは何をしましたか...？
アンディ！

527
00:44:40,305 --> 00:44:42,182
ローラはなぜ叫んでいるのですか？

528
00:44:42,683 --> 00:44:44,184
救急車を呼んだほうがいいでしょうか？

529
00:44:44,309 --> 00:44:46,520
パイパー、いいえ。直せますよ。

530
00:44:54,403 --> 00:44:58,407
心配しないで。心配しないで。大丈夫。

531
00:44:58,907 --> 00:45:00,534
大丈夫ですか。大丈夫ですか。

532
00:45:03,036 --> 00:45:04,538
アンディ、私たちがお手伝いします。

533
00:45:06,415 --> 00:45:08,333
ローラはあなたに助けてもらいたいと思っています。

534
00:45:09,918 --> 00:45:14,131
鳥

535
00:45:14,214 --> 00:45:15,340
何？

536
00:45:33,567 --> 00:45:35,360
大丈夫ですか？

537
00:45:36,445 --> 00:45:37,654
私はどこにいるの？

538
00:45:46,163 --> 00:45:47,164
あなたは誰ですか？

539
00:45:47,664 --> 00:45:48,957
それ？

540
00:45:49,041 --> 00:45:50,167
なんでしょう？

541
00:45:50,250 --> 00:45:52,002
やめてください。

542
00:45:52,085 --> 00:45:54,171
-落ち着け、オリー。落ち着いた。
-あなたは誰ですか？

543
00:45:54,254 --> 00:45:55,464
包帯を巻きましょう。

544
00:45:55,589 --> 00:45:56,590
大丈夫ですか。

545
00:45:58,091 --> 00:46:00,677
大丈夫。大丈夫。大丈夫。

546
00:46:00,761 --> 00:46:02,054
大丈夫だよ、オーリー。

547
00:46:08,477 --> 00:46:09,770
大丈夫ですか。

548
00:46:09,895 --> 00:46:11,396
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

549
00:46:11,480 --> 00:46:13,273
大丈夫。いいえ、いいえ、いいえ。

550
00:46:13,398 --> 00:46:16,485
心配しないで。心配しないで。大丈夫ですか。

551
00:46:16,568 --> 00:46:17,569
大丈夫ですか！

552
00:46:18,612 --> 00:46:19,821
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

553
00:46:19,905 --> 00:46:22,032
大丈夫ですか。大丈夫ですか。

554
00:46:22,115 --> 00:46:24,201
大丈夫ですか。もう大丈夫ですよ。

555
00:46:25,702 --> 00:46:26,703
大丈夫ですか。

556
00:46:34,711 --> 00:46:35,712
ローラ？

557
00:46:36,505 --> 00:46:37,714
つまり。

558
00:46:37,798 --> 00:46:38,924
オリバーは大丈夫ですか？

559
00:46:39,716 --> 00:46:41,134
大丈夫ですか。

560
00:46:47,724 --> 00:46:48,809
ローラ？

561
00:46:51,144 --> 00:46:52,145
ローラ？

562
00:46:54,022 --> 00:46:55,816
-ローラ？
-ローラ？

563
00:46:59,862 --> 00:47:01,446
彼を病院に連れて行ったほうがいいでしょうか？

564
00:47:03,240 --> 00:47:04,741
私の部屋に来ましたか？

565
00:47:06,326 --> 00:47:07,828
私のプライバシーを尊重してください。

566
00:47:09,955 --> 00:47:11,874
来て、かわいいよ。大丈夫ですか。

567
00:47:12,374 --> 00:47:14,543
-彼に怒らないでください。
-大丈夫ですか。

568
00:47:22,759 --> 00:47:24,261
大丈夫でしょうか？

569
00:47:24,344 --> 00:47:25,762
はい、大丈夫です。

570
00:47:27,264 --> 00:47:28,849
ちょうどいい時間に到着しました。

571
00:47:29,892 --> 00:47:30,893
病気ですか？

572
00:47:31,476 --> 00:47:32,853
もう大丈夫ですよ。

573
00:47:34,855 --> 00:47:36,648
気になるのはジャンクマン。

574
00:47:38,275 --> 00:47:39,985
お兄さんは彼を外に出したと思います。

575
00:47:44,072 --> 00:47:45,699
ジャンクマン！

576
00:47:49,578 --> 00:47:51,079
ジャンクマン！

577
00:47:54,416 --> 00:47:55,918
ジャンクマン！

578
00:47:58,587 --> 00:48:00,589
ジャンクマン！

579
00:48:53,767 --> 00:48:55,936
彼女は雨の中で死ぬだろう。

580
00:49:19,585 --> 00:49:20,586
お父さん？

581
00:49:45,777 --> 00:49:47,321
-深呼吸してください。
-光を見てください。

582
00:49:47,404 --> 00:49:49,114
それ。普通に呼吸してください。

583
00:49:49,198 --> 00:49:51,700
強化しろ、二人。 ３つになりました。

584
00:49:51,783 --> 00:49:55,204
足で私の手を押してください
できるだけ強く。

585
00:49:55,329 --> 00:49:56,330
それ...？

586
00:49:57,831 --> 00:49:59,208
その騒音は何ですか？

587
00:50:03,003 --> 00:50:04,546
-家に帰らなければなりません。
-いやいや。

588
00:50:04,630 --> 00:50:06,507
-家に帰らなければなりません！
-おい。心配しないで。

589
00:50:06,632 --> 00:50:08,133
-看護師。
-彼は死ぬつもりだ!

590
00:50:08,217 --> 00:50:09,468
-看護師！
-うん。

591
00:50:09,551 --> 00:50:11,428
妹が死ぬんだよ！

592
00:50:11,512 --> 00:50:12,513
雌犬を私に与えてください...!

593
00:50:14,348 --> 00:50:16,433
-雨が降っている。いいえ！
-アンディ。

594
00:50:16,517 --> 00:50:19,019
-任せてください！放っておいて！
-アンディ！

595
00:50:50,259 --> 00:50:52,970
メッセージ。ローラさんによると、
訪問者は望んでいません。ご無事でありますように。

596
00:50:53,053 --> 00:50:54,888
私はあなたがいなくて寂しいです。あなたがいなくて寂しいです。

597
00:51:06,692 --> 00:51:09,778
キャシー。キャシー。キャシー、親愛なる...

598
00:51:11,488 --> 00:51:13,991
やあ。あなたが何者なのか教えてください、ハニー。

599
00:51:17,870 --> 00:51:19,788
-ローラ？
-こんにちは。

600
00:51:20,914 --> 00:51:22,708
アンディのことが心配だ。

601
00:51:22,791 --> 00:51:24,001
眠れなかった。

602
00:51:24,084 --> 00:51:25,127
私も。

603
00:51:25,794 --> 00:51:26,795
来て、かわいいよ。

604
00:51:27,296 --> 00:51:29,381
私の声に従ってください。正面から。

605
00:51:30,382 --> 00:51:31,383
もう到着しましたね。

606
00:51:33,510 --> 00:51:34,511
座って下さい。

607
00:51:35,387 --> 00:51:36,430
大丈夫ですか？

608
00:51:41,602 --> 00:51:42,603
あなたは落ち着きがありません。

609
00:51:42,728 --> 00:51:44,062
はい、雨です。

610
00:51:44,146 --> 00:51:45,522
キャシーはとても気に入りました。

611
00:51:46,023 --> 00:51:48,025
音とか匂いとか…

612
00:51:53,447 --> 00:51:54,907
彼女はテレビに出ている人ですか？

613
00:51:55,741 --> 00:51:56,950
はい、彼女です。

614
00:51:58,410 --> 00:51:59,745
視聴を続けてもいいですか？

615
00:51:59,828 --> 00:52:00,954
はい、もちろん。

616
00:52:05,751 --> 00:52:08,754
初めて泳ぐ魔女猫。

617
00:52:08,837 --> 00:52:10,255
大丈夫ですか！大丈夫ですか！

618
00:52:10,339 --> 00:52:11,632
それを説明してもらえますか？

619
00:52:13,425 --> 00:52:14,676
私はそこで12歳でした。

620
00:52:17,346 --> 00:52:18,472
茶色の長い髪。

621
00:52:20,849 --> 00:52:21,850
そばかす。

622
00:52:26,939 --> 00:52:27,981
それは美しいです。

623
00:52:28,857 --> 00:52:30,984
ああ、耳を見てみよう！

624
00:52:31,068 --> 00:52:33,111
-ごめん。
-お母さんが私にこのイヤリングを買ってくれました。

625
00:52:33,195 --> 00:52:34,196
見てみましょう。

626
00:52:35,864 --> 00:52:36,865
大丈夫。

627
00:52:36,990 --> 00:52:38,867
わかった？ありがとう。

628
00:52:42,162 --> 00:52:44,289
-大丈夫ですか、愛する人よ？
-はい、大丈夫です。

629
00:52:45,582 --> 00:52:47,501
オリー。オリー。

630
00:52:47,584 --> 00:52:50,087
オリー、杖を持ってきて。

631
00:52:50,170 --> 00:52:51,296
はい、ローラおばさん。

632
00:52:51,380 --> 00:52:52,381
ありがとう。

633
00:52:55,509 --> 00:52:56,593
こんにちは、アンディ。

634
00:52:58,011 --> 00:52:59,388
さあ、アンディ。

635
00:53:03,308 --> 00:53:05,227
-こんにちは。
-パイパーはどこですか？

636
00:53:05,811 --> 00:53:07,604
オリーと一緒に家にいる。大丈夫。

637
00:53:10,482 --> 00:53:12,317
彼らはあなたにもう一日滞在してほしいと思っています。

638
00:53:12,401 --> 00:53:15,320
脳震盪を起こしています。
休まなければなりません。

639
00:53:15,404 --> 00:53:16,905
それ？

640
00:53:17,030 --> 00:53:20,033
彼らはあなたが持っていないものを見たいのです
脳漏れか何か。

641
00:53:20,117 --> 00:53:21,493
贈り物...？パイパーはどこですか？

642
00:53:24,913 --> 00:53:26,123
大丈夫。

643
00:53:27,624 --> 00:53:28,625
うん？

644
00:53:31,253 --> 00:53:32,504
プレゼントを持ってきました。

645
00:53:33,630 --> 00:53:34,756
パイパーがあなたのためにそれを買ってくれました。

646
00:53:35,549 --> 00:53:36,842
あなたの消臭剤。

647
00:53:37,551 --> 00:53:39,344
彼女を外に出さないで、ローラ。

648
00:53:40,429 --> 00:53:41,430
何を言っている？

649
00:53:41,513 --> 00:53:43,432
雨が降ったらパイパーを外に出さないでください。

650
00:53:44,266 --> 00:53:45,642
彼に何かが起こるかもしれない。

651
00:53:45,726 --> 00:53:46,727
何のこと？

652
00:53:46,852 --> 00:53:48,729
私はシャワーを浴びている父を見た。

653
00:53:53,734 --> 00:53:55,152
彼は何か言いました。

654
00:53:58,447 --> 00:53:59,865
彼はあなたに何と言ったのですか？

655
00:54:00,782 --> 00:54:01,783
アンディ？

656
00:54:02,659 --> 00:54:04,578
雨が降ったら死ぬだろうと彼は言いました。

657
00:54:09,291 --> 00:54:12,252
お父さんだからですか？
私が彼を殺したとき、彼はシャワー中に死んだのですか？

658
00:54:17,257 --> 00:54:18,258
それ？

659
00:54:18,967 --> 00:54:20,761
あなたのお父さんはシャワー中に亡くなりました。

660
00:54:21,595 --> 00:54:24,097
-何て言った...?
―雨を連想するんですね。

661
00:54:29,186 --> 00:54:30,562
私に何が起こっているのでしょうか？

662
00:54:31,772 --> 00:54:32,898
おい、落ち着いて。

663
00:54:33,815 --> 00:54:35,192
彼女を外には出しません。

664
00:54:37,194 --> 00:54:39,321
出ないと約束します。

665
00:54:40,113 --> 00:54:41,198
約束します。

666
00:54:46,912 --> 00:54:48,121
あなたには何も起こりません。

667
00:54:49,790 --> 00:54:50,999
ただの水だよ！

668
00:55:51,977 --> 00:55:53,854
キャシー。キャシー。

669
00:55:53,979 --> 00:55:55,480
あなたを撮影しています。

670
00:55:55,564 --> 00:55:56,565
パイパー！

671
00:56:00,694 --> 00:56:02,070
何かを見せたいです。

672
00:56:03,363 --> 00:56:04,781
キャシーのお気に入りでした。

673
00:56:14,374 --> 00:56:16,502
-あなたはそれが好きですか？
-うん。

674
00:56:17,294 --> 00:56:18,378
ありがとう、ローラ。

675
00:56:19,505 --> 00:56:21,590
もしよかったら、お母さんと呼んでください。

676
00:56:23,717 --> 00:56:24,718
多分。

677
00:56:29,515 --> 00:56:30,724
おい、おい。

678
00:56:33,227 --> 00:56:37,606
彼はいつもそのような髪をしていました。

679
00:56:39,525 --> 00:56:43,028
彼の顔にかからないように
または口の中。

680
00:56:48,742 --> 00:56:50,035
リスト。

681
00:56:58,418 --> 00:57:00,337
私と一緒にここに住むのは好きですか？

682
00:57:01,129 --> 00:57:02,130
はい。

683
00:57:02,256 --> 00:57:03,966
はい、あなたはとてもきれいです。

684
00:57:05,259 --> 00:57:08,053
そんなに好きだと思いますか
アンディが18歳になったら…

685
00:57:08,136 --> 00:57:09,638
...残りたいですか？

686
00:57:13,433 --> 00:57:15,060
アンディが出発するときも滞在しますか？

687
00:57:17,771 --> 00:57:18,772
はい。

688
00:57:22,150 --> 00:57:23,151
欲しかった...

689
00:57:24,444 --> 00:57:27,197
自分たちの家が欲しかったんです。

690
00:57:27,281 --> 00:57:29,366
しかし、私たちはあなたを訪問します
週末に。

691
00:57:34,246 --> 00:57:35,247
わかった。

692
00:57:48,093 --> 00:57:49,178
誰だ？

693
00:57:50,512 --> 00:57:51,763
オーリーです。

694
00:57:52,764 --> 00:57:53,765
こんにちは。

695
00:57:56,310 --> 00:57:57,603
まだだよ、親愛なる君。

696
00:58:03,525 --> 00:58:05,319
別のものをお見せしたいと思います。

697
00:58:07,487 --> 00:58:08,614
-うん？
-うん。

698
00:58:11,617 --> 00:58:12,618
ここ。

699
00:58:14,411 --> 00:58:15,829
それ。正面から。

700
00:58:22,002 --> 00:58:23,003
寒いです。

701
00:58:23,128 --> 00:58:24,546
冷凍庫だよ、リンダ。

702
00:58:25,547 --> 00:58:26,840
霜が感じられます。

703
00:58:30,427 --> 00:58:31,428
それは何ですか？

704
00:58:35,432 --> 00:58:36,850
おぞましい。それは何ですか？

705
00:58:37,935 --> 00:58:39,019
ただの肉だよ。

706
00:59:06,255 --> 00:59:07,548
それは不可能です！

707
00:59:08,048 --> 00:59:10,592
あなたは精神異常発作を起こしました
そして彼らはあなたを外に出しましたか？

708
00:59:10,676 --> 00:59:12,177
パイパーも心配している。

709
00:59:12,261 --> 00:59:13,679
とても危険です。

710
00:59:14,555 --> 00:59:16,515
病院が何をするのか分かりません。

711
00:59:16,598 --> 00:59:18,559
つまり、彼らは何をしているのですか？なんと医者は…

712
00:59:23,272 --> 00:59:24,690
何も起こらないことを願っています。

713
00:59:53,218 --> 00:59:54,928
アンディ、ここで何をしているの？

714
00:59:56,722 --> 00:59:58,098
ちょっと怖いですよね？

715
01:00:13,572 --> 01:00:15,282
アンディ…

716
01:00:55,239 --> 01:00:58,909
コピーデス

717
01:01:06,416 --> 01:01:09,753
古い身体を消費する

718
01:01:09,837 --> 01:01:11,922
魂を閉じ込めるには十分だ。

719
01:01:24,476 --> 01:01:30,440
新しい肉体に魂を吐き出す

720
01:01:51,295 --> 01:01:52,796
アンナ。

721
01:04:04,511 --> 01:04:05,512
ああ、彼は目を覚ました。

722
01:04:08,724 --> 01:04:10,017
何か言いたいことはありますか？

723
01:04:12,394 --> 01:04:13,437
彼に見せてよ、ダーリン。

724
01:04:17,816 --> 01:04:19,026
パイパー、何が起こったの？

725
01:04:20,027 --> 01:04:21,028
どうしたの？

726
01:04:21,528 --> 01:04:22,738
誰かが私を殴りました。

727
01:04:23,739 --> 01:04:25,574
-彼を殴りましたか？
-ばかげてはいけません。

728
01:04:25,657 --> 01:04:26,950
オリーが彼を殴ったのか？

729
01:04:27,034 --> 01:04:30,037
私は彼女をベッドに残した
そしてあなたは彼の部屋に入りました。か否か？

730
01:04:33,248 --> 01:04:34,249
あなたも覚えていないのです。

731
01:04:34,333 --> 01:04:35,334
パイパー…

732
01:04:36,251 --> 01:04:37,252
...誰だったの？

733
01:04:37,753 --> 01:04:38,754
分かりません...

734
01:04:40,047 --> 01:04:41,340
……でも、君の匂いがしたよ。

735
01:04:42,132 --> 01:04:43,133
あなたはパンチャーです。

736
01:04:43,926 --> 01:04:44,968
あなたのお父さんのように。

737
01:04:45,552 --> 01:04:47,262
彼はあなたを殴り、あなたも彼女を殴りました。

738
01:04:48,639 --> 01:04:49,890
お父さんはどうやって彼を殴ったのですか？

739
01:04:49,973 --> 01:04:52,351
彼はアンディを虐待しました。
だからこそ彼は彼を救わなかったのだ。

740
01:04:53,644 --> 01:04:54,770
それは真実ではありません。

741
01:04:54,853 --> 01:04:56,271
-彼はあなたを殴りましたか？
-それは本当ではありません。

742
01:04:56,355 --> 01:04:58,482
アンディを助けたかったけど、できなかった。

743
01:04:59,149 --> 01:05:02,361
オリーの口を切り落とした、
あなたは父親が死ぬのを見ました。

744
01:05:02,486 --> 01:05:04,279
あなたがジャンクマンに何をしたのか知りません。

745
01:05:04,363 --> 01:05:05,280
もういいよ、ローラ。

746
01:05:05,364 --> 01:05:07,699
力を持っているのはあなただけです
その傷を残すために。

747
01:05:07,783 --> 01:05:08,617
ローラ、やめて。

748
01:05:08,700 --> 01:05:10,410
ステロイドやホルモン剤などを服用します。

749
01:05:10,494 --> 01:05:12,996
- クレアチンです。
-テストステロンがおかしくなっている。

750
01:05:13,080 --> 01:05:15,290
ローラ、もう黙ったほうがいいよ。

751
01:05:15,374 --> 01:05:17,501
それとも何？あなたも私を殴りますか？

752
01:05:17,584 --> 01:05:19,378
落ち着いてください。

753
01:05:20,003 --> 01:05:21,797
-アンディ。
-オーリーに一体何が起こったのですか？

754
01:05:21,880 --> 01:05:23,715
-いったい彼に何が起こったのですか？
-アンディ。

755
01:05:24,800 --> 01:05:26,093
取らないでください...いいえ。

756
01:05:26,176 --> 01:05:28,637
-いいえ、いいえ。アンディ、見てください。おい！
-なんてこった？

757
01:05:28,720 --> 01:05:30,597
ローラ、どうしたの？

758
01:05:30,681 --> 01:05:32,808
-いいえ！くれよ！
-いいえ！

759
01:05:32,891 --> 01:05:34,393
やぁ、何やってんの？

760
01:05:34,476 --> 01:05:35,727
私を手放してください！

761
01:05:37,104 --> 01:05:38,730
アンディ！あなたは何をしましたか？

762
01:05:38,814 --> 01:05:39,815
彼は私を攻撃したのです！

763
01:05:39,898 --> 01:05:41,191
彼女は怪我をしている、アンディ。

764
01:05:41,316 --> 01:05:43,819
彼女は怪我をしていません。
さあ、出発します。

765
01:05:43,902 --> 01:05:45,904
-あなたは危険です!
-ふざけるのはやめてください！

766
01:05:46,029 --> 01:05:48,615
彼を傷つけることはさせません。
私は彼女を守らなければなりません。

767
01:05:48,699 --> 01:05:50,117
キャシーを守ったように？

768
01:05:55,539 --> 01:05:57,332
どうしたの、バカ…？

769
01:05:59,001 --> 01:06:00,002
ほら、殴ってみろよ。

770
01:06:00,919 --> 01:06:01,753
それ？

771
01:06:01,837 --> 01:06:03,422
停止！

772
01:06:04,339 --> 01:06:06,425
やめて、アンディ！

773
01:06:18,270 --> 01:06:19,938
お願い、アンディ、やめてください。

774
01:06:21,648 --> 01:06:22,733
お願いします。

775
01:06:24,234 --> 01:06:25,360
さあ、パイパー。さあ行こう。

776
01:06:31,867 --> 01:06:33,535
グレープフルーツ、パイパー。

777
01:06:36,955 --> 01:06:37,956
大丈夫。

778
01:06:38,957 --> 01:06:41,585
大丈夫。大丈夫。

779
01:06:44,087 --> 01:06:45,380
クソ野郎。

780
01:06:52,095 --> 01:06:53,472
もう元気だよ、かわいいよ。

781
01:06:54,056 --> 01:06:55,265
大丈夫ですか。

782
01:06:57,476 --> 01:06:58,477
大丈夫ですか。

783
01:06:59,186 --> 01:07:00,979
はい、お世話になります。お世話になります、ダーリン。

784
01:07:21,917 --> 01:07:23,293
ウェンディに会わなければなりません。

785
01:07:23,836 --> 01:07:25,128
緊急です。

786
01:07:26,630 --> 01:07:29,132
座って下さい。あなたがここにいると彼に伝えます。

787
01:07:41,019 --> 01:07:44,731
行方不明
コナー・バード

788
01:07:53,615 --> 01:07:55,868
準備完了、行きましょう。バックパックを持ってください。

789
01:07:56,660 --> 01:07:58,287
遊ぶ気がしない。

790
01:07:58,370 --> 01:08:00,956
ストレスを発散するのに役立ちます。来て。

791
01:08:01,039 --> 01:08:02,833
バックパックを持ってください。良い。

792
01:08:04,251 --> 01:08:06,044
数時間かかるかも知れません、ハニー。

793
01:08:07,838 --> 01:08:08,797
警察を呼んで下さい。

794
01:08:08,881 --> 01:08:12,759
ローラはあなたが妹を殴ったと言っています
そしてあなたは彼女を攻撃しました。

795
01:08:12,843 --> 01:08:15,888
それはクソ嘘だ。
雌犬は嘘をついています、ウェンディ。私は誓います。

796
01:08:16,470 --> 01:08:17,680
ベッドをおねしょしましたか？

797
01:08:19,265 --> 01:08:22,102
あなたの父親に対する悲しみを思いますか？
良くなったのか、悪くなったのか？

798
01:08:22,185 --> 01:08:24,563
クソ親父とは関係ないよ。

799
01:08:27,399 --> 01:08:30,068
ローラが子供を誘拐した。

800
01:08:30,152 --> 01:08:32,069
つまり、彼らは犬を調査しませんでした...

801
01:08:32,154 --> 01:08:33,738
...私たちを彼女に送る前に？

802
01:08:34,072 --> 01:08:35,866
彼らはどうやってそれが誰であるかを知るのでしょうか？

803
01:08:35,991 --> 01:08:40,078
わかってる、彼はここで働いていたから
ほぼ二十年。

804
01:08:40,912 --> 01:08:43,497
彼女は私たちがこれまでに出会った中で最高のセラピストでした。

805
01:08:44,582 --> 01:08:49,171
そして信じてください、ハニー、
私は子供を決して傷つけません。

806
01:09:11,902 --> 01:09:12,736
オリー。

807
01:09:17,407 --> 01:09:18,617
まだ。

808
01:09:19,243 --> 01:09:20,243
いいえ。

809
01:09:20,327 --> 01:09:22,412
オリー、私です。私は...

810
01:09:24,331 --> 01:09:25,916
いや、オーリー！まだ！

811
01:09:28,961 --> 01:09:29,837
まだ！

812
01:09:30,546 --> 01:09:31,337
オーリー！

813
01:09:32,548 --> 01:09:33,841
私にさせて！

814
01:09:37,261 --> 01:09:39,054
戻る！戻る！

815
01:09:39,136 --> 01:09:41,139
逃げる！逃げる！

816
01:09:55,654 --> 01:09:56,655
戻る！

817
01:09:57,155 --> 01:09:59,741
逃げる！逃げる！

818
01:10:08,083 --> 01:10:11,086
コナー・バードが部屋から姿を消した
13日前。

819
01:10:11,170 --> 01:10:12,588
彼女は彼を「オリバー」と呼びます。

820
01:10:14,173 --> 01:10:16,383
それは彼の甥の名前です。赤毛

821
01:10:16,466 --> 01:10:18,677
はい、でも彼は赤毛ではありません。それは彼です。

822
01:10:23,098 --> 01:10:24,474
-誰に電話してるの？
-ローラへ。

823
01:10:24,600 --> 01:10:26,101
いいえ、ウェンディ、いいえ。

824
01:10:27,603 --> 01:10:28,604
パイパーを傷つける可能性がある。

825
01:10:29,479 --> 01:10:31,773
彼女を連れて行ってあげましょう。お願いします。

826
01:13:34,373 --> 01:13:38,794
キャシーは

827
01:13:42,881 --> 01:13:44,675
-黙っててください。
-沈黙。

828
01:13:46,802 --> 01:13:47,803
遊ぶ。

829
01:13:52,307 --> 01:13:53,517
ごめんなさい、パイパー。

830
01:13:55,477 --> 01:13:57,688
あなたが信じていることは知っています
お父さんは最高だったけど…

831
01:14:01,400 --> 01:14:02,985
...とても傷つきました。

832
01:14:03,819 --> 01:14:06,405
でもそれはあなたが眠っている場合に限ります
あるいは家にいなかった。

833
01:14:14,746 --> 01:14:17,040
彼がどれだけ私を嫌っていたか、あなたにはわかりませんでした。

834
01:14:18,208 --> 01:14:19,626
そして私はあなたに嘘をつきました、なぜなら...

835
01:14:21,211 --> 01:14:24,131
・・・知られたくなかったから
世界はなんて醜いんだろう。

836
01:14:29,761 --> 01:14:30,929
そして8歳のとき…

837
01:14:32,264 --> 01:14:33,265
…殴ってしまった。

838
01:14:35,142 --> 01:14:37,144
そして本当にごめんなさい、パイパー。

839
01:14:37,936 --> 01:14:39,438
そして私は二度とそんなことはしません。

840
01:14:39,563 --> 01:14:40,856
児童心理学

841
01:14:40,939 --> 01:14:42,941
でも、理解してもらいたいのですが…

842
01:14:43,025 --> 01:14:45,652
...今日のあなたの黒い目は、私ではありませんでした...

843
01:14:46,653 --> 01:14:47,654
...それは私ではありませんでした。

844
01:14:49,865 --> 01:14:50,866
それは彼女でした。

845
01:14:52,034 --> 01:14:54,661
彼女は悪いよ、パイパー。憎しみでいっぱいです…

846
01:14:54,745 --> 01:14:57,372
...そしてお父さんと同じように、彼はあなたにそれを見させません。

847
01:15:02,044 --> 01:15:03,712
その時は言わなかったのですが…

848
01:15:03,795 --> 01:15:05,380
...しかし、今言います、パイパー。

849
01:15:06,256 --> 01:15:08,175
ローラは非常に奇妙なことを言い出します。

850
01:15:08,258 --> 01:15:11,094
彼はオリバーを誘拐した、そしてあなたは危険にさらされている。

851
01:15:11,887 --> 01:15:14,473
確かに聞いてないよね
このたわごと、しかし...

852
01:15:19,686 --> 01:15:20,979
愛しています、パイパー。

853
01:15:24,191 --> 01:15:25,192
ピンクグレープフルーツ。

854
01:15:28,779 --> 01:15:31,114
心配しないで。解決してみます。

855
01:15:56,723 --> 01:15:57,516
遊ぶ！

856
01:16:01,436 --> 01:16:02,646
私のボールはどんな味がしましたか？

857
01:16:02,729 --> 01:16:03,939
パイパー、落ち着いて。

858
01:16:10,028 --> 01:16:11,363
車の中で待っててください。

859
01:16:11,446 --> 01:16:12,364
なぜなら？

860
01:16:12,447 --> 01:16:15,367
あなたはどこにもいない
接近禁止命令のこと。

861
01:16:22,666 --> 01:16:23,542
くそ。

862
01:16:23,625 --> 01:16:25,836
-ローラ？
-はい、行きます。

863
01:16:26,962 --> 01:16:28,088
ローラ。

864
01:16:28,172 --> 01:16:29,173
もうここにいるよ。

865
01:16:31,258 --> 01:16:32,634
-こんにちは、美しいです。
-こんにちは。

866
01:16:33,260 --> 01:16:34,553
彼があなたを連れてきたのですね？

867
01:16:34,636 --> 01:16:36,972
はい、彼は私にいくつかのことを言いました。

868
01:16:37,055 --> 01:16:38,390
確認しなければなりません、ハニー。

869
01:16:38,473 --> 01:16:39,474
はい、知っています。

870
01:17:22,726 --> 01:17:24,353
-ルーティンはもうわかっていますね。
-クリア。

871
01:17:44,248 --> 01:17:45,249
ごめんなさい。

872
01:17:45,874 --> 01:17:47,167
心配しないで。

873
01:17:52,840 --> 01:17:55,551
ここには誰もいないよ、ウェンディ。
たった今お風呂に入ったのですが…

874
01:17:55,676 --> 01:17:57,261
-彼らの部屋はここにあります。
-わかった。

875
01:18:10,482 --> 01:18:13,485
好きなように飾ってくださいと言いましたが、
しかし、それが彼が望んでいることです。

876
01:18:14,486 --> 01:18:16,405
彼女は目が見えないのがなんと幸運だろう。

877
01:18:16,488 --> 01:18:18,490
-何を言っている？
-何もない。きれいですね。

878
01:18:18,574 --> 01:18:19,992
-アンディに会いたいですか？
-うん。

879
01:18:24,371 --> 01:18:26,373
彼は怒るとウェイトリフティングをする。

880
01:18:26,498 --> 01:18:27,666
しかし、それは彼にとって役に立ちません。

881
01:18:28,876 --> 01:18:30,586
気分転換に、シーツを干します。

882
01:18:30,669 --> 01:18:31,503
リスト？

883
01:18:32,004 --> 01:18:33,881
ちょっとこれを見てもらえますか？

884
01:18:34,590 --> 01:18:38,218
これがアンディが話していた子供です。
見たことがありますか？

885
01:18:38,302 --> 01:18:39,511
行方不明

886
01:18:51,899 --> 01:18:52,900
オリー。

887
01:19:00,532 --> 01:19:02,326
あなたは彼に去ってほしいと思っているのでしょう。

888
01:19:02,409 --> 01:19:05,746
二人を引き離すのは辛いけど、
しかし、私はパイパーのことを考えなければなりません。

889
01:19:05,829 --> 01:19:08,624
心配しないで。私たちは彼の世話をするつもりです。

890
01:19:08,707 --> 01:19:11,251
ありがとう、ウェンディ。改善されることを願っています。

891
01:19:12,252 --> 01:19:14,546
お風呂を中断してごめんなさい。

892
01:19:14,630 --> 01:19:17,424
いいえ、いいえ、大丈夫です。平和な。

893
01:19:19,218 --> 01:19:22,137
血が出ています。大丈夫ですか？

894
01:19:24,556 --> 01:19:25,557
ウェンディ！

895
01:19:26,767 --> 01:19:27,851
行かないでください。

896
01:19:27,935 --> 01:19:30,062
お願いします、ウェンディ。行かないでください。

897
01:19:30,145 --> 01:19:31,146
ローラ？

898
01:19:31,271 --> 01:19:32,648
いいえ、外出しないでください。

899
01:19:33,148 --> 01:19:34,441
何かやってるよ。

900
01:19:34,566 --> 01:19:36,777
-何について...？
-キャシーのために何かを作っています。

901
01:19:37,361 --> 01:19:40,072
私たちは友達ですよね？
私たちは知り合ってどれくらいになりますか？

902
01:19:40,155 --> 01:19:41,782
大丈夫、かわいいよ。私を手放してください。

903
01:19:41,865 --> 01:19:44,576
キャシーです。私は彼を復帰させることができます。

904
01:19:44,660 --> 01:19:45,869
-それ？
-はい、はい、はい。

905
01:19:45,953 --> 01:19:47,955
-ウェンディ！どこにありますか？
-はい、はい。いいえ。

906
01:19:48,080 --> 01:19:49,498
聞いて、聞いて。

907
01:19:49,581 --> 01:19:50,916
-あなたは何をしましたか？
-聞く。

908
01:19:50,999 --> 01:19:52,709
-あなたは何をしましたか？
-聞く！

909
01:19:52,793 --> 01:19:55,879
パイパーは死ななければなりません...

910
01:19:55,963 --> 01:19:58,173
-...キャシーのように。
- 神様のために。

911
01:19:58,298 --> 01:20:00,425
-私たちはプールを雨で満たしました。
-手放す。

912
01:20:00,509 --> 01:20:01,885
-どこですか？
-私を手放してください。

913
01:20:01,969 --> 01:20:03,595
うまくいかないだろうと思っていましたが、うまくいきました。

914
01:20:03,679 --> 01:20:04,680
平和な。

915
01:20:04,805 --> 01:20:06,431
-はい、効果があります!
-私を手放してください。

916
01:20:06,515 --> 01:20:08,600
-彼は私を戻させるつもりです!
-私を放してください！

917
01:20:08,684 --> 01:20:10,686
-彼は私を戻させるつもりです!
-私を放してください！

918
01:20:10,811 --> 01:20:12,437
-お願いします！
-野郎、放して…

919
01:20:12,521 --> 01:20:14,523
-誰もいないよ！
-なんてナンセンス…！

920
01:20:15,691 --> 01:20:18,026
私を放してください、くそー！

921
01:20:23,699 --> 01:20:26,118
聞く！それは出なければなりません！

922
01:20:26,201 --> 01:20:27,035
今！

923
01:20:30,831 --> 01:20:31,832
何が起こっていますか？

924
01:20:37,129 --> 01:20:38,130
くそ。

925
01:20:38,213 --> 01:20:40,841
-走る！走る！
-さあ行こう！

926
01:20:40,924 --> 01:20:43,468
車に乗り込むと、
クソ保険をかけろ！

927
01:20:43,552 --> 01:20:44,428
くそ！

928
01:21:37,397 --> 01:21:38,398
アンディ。

929
01:21:58,377 --> 01:22:00,796
大丈夫ですか。大丈夫ですか。

930
01:22:10,514 --> 01:22:11,598
つまり。

931
01:22:55,142 --> 01:22:56,476
パイパー、ハニー。さあ行こう。

932
01:22:56,560 --> 01:22:57,895
-リスト？
-何が起こっていますか？

933
01:22:57,978 --> 01:22:59,271
あなたのバックパック。来て。

934
01:22:59,855 --> 01:23:01,857
大丈夫です。ありがとう。

935
01:23:01,982 --> 01:23:03,066
さようなら、パイパー。

936
01:23:03,150 --> 01:23:04,151
-バイバイ。
-バイバイ。

937
01:23:04,276 --> 01:23:06,111
-携帯電話を家に忘れてきましたか？
-見ていなかった。

938
01:23:06,195 --> 01:23:07,487
-こんにちは。ローラですか？
-うん。

939
01:23:07,571 --> 01:23:11,074
私たちは電話で話します。
パイパーズ・アイについて聞きたかったのです。

940
01:23:11,158 --> 01:23:13,368
-しかし。今じゃないよ、いい？
-彼に何が起こったのですか？

941
01:23:17,789 --> 01:23:18,790
アンディと話しましたか？

942
01:23:19,458 --> 01:23:20,792
早く入ってください。

943
01:23:50,113 --> 01:23:51,114
フォワード。

944
01:23:58,121 --> 01:23:59,414
それは誰の携帯電話ですか?

945
01:23:59,540 --> 01:24:02,251
私の。口調を変えました。あなたはそれが好きですか？

946
01:24:02,334 --> 01:24:03,544
私に電話してるの？

947
01:24:03,627 --> 01:24:04,628
はい。

948
01:24:08,549 --> 01:24:09,550
パイパー。

949
01:24:11,844 --> 01:24:12,845
アンディ？

950
01:24:15,222 --> 01:24:16,223
パイパー。

951
01:24:45,294 --> 01:24:46,295
パイパー。

952
01:24:46,879 --> 01:24:47,880
アンディ？

953
01:24:51,091 --> 01:24:52,259
そこで何をしているのですか？

954
01:24:56,054 --> 01:24:57,681
その匂いがしますか？

955
01:24:58,307 --> 01:25:00,976
パイパー。

956
01:25:01,101 --> 01:25:02,686
アンディ？

957
01:25:12,112 --> 01:25:13,113
おい。

958
01:25:13,697 --> 01:25:15,407
ここで何をしているのですか、かわい子ちゃん？

959
01:25:20,287 --> 01:25:21,705
アンディの話を聞きました。

960
01:25:21,788 --> 01:25:23,415
いいえ、彼は階下にいます。

961
01:25:23,498 --> 01:25:25,125
彼は謝罪に来た。

962
01:25:27,294 --> 01:25:29,505
-来て。
-彼は誰ですか？

963
01:25:30,589 --> 01:25:31,590
オーリーです。

964
01:25:32,925 --> 01:25:34,801
-でも聞いたんですが…
-さあ、かわいい。

965
01:25:36,345 --> 01:25:39,223
アンディのところに連れて行きます。来て。
連れて行きます。

966
01:25:40,807 --> 01:25:43,435
大丈夫ですよ。オーリーは大丈夫だろう。

967
01:25:43,519 --> 01:25:44,520
ここ。

968
01:25:59,660 --> 01:26:00,661
ここにあります。

969
01:26:01,370 --> 01:26:02,371
ここ。

970
01:26:05,040 --> 01:26:06,542
オリーの髪はどんな感じですか？

971
01:26:07,334 --> 01:26:09,461
赤。豊富でカーリー。

972
01:26:10,045 --> 01:26:11,046
なぜなら？

973
01:26:16,677 --> 01:26:17,678
おい。

974
01:26:20,055 --> 01:26:21,265
大丈夫ですか？

975
01:26:27,479 --> 01:26:28,564
どこへ行くの、ダーリン？

976
01:26:29,690 --> 01:26:30,899
パイパー！

977
01:26:30,983 --> 01:26:31,859
いいえ！

978
01:26:33,193 --> 01:26:34,361
パイパー、どうしたの？

979
01:26:34,903 --> 01:26:35,904
教えて。

980
01:26:36,780 --> 01:26:38,574
ドアを開けて、ダーリン。開ける。

981
01:26:40,993 --> 01:26:42,578
ふざけるなよ。開ける。

982
01:26:43,662 --> 01:26:44,705
何が起こっていますか？

983
01:26:46,582 --> 01:26:47,583
パイパー？

984
01:26:51,503 --> 01:26:53,005
パイパー、ドアを開けて。

985
01:26:59,803 --> 01:27:01,889
開ける。ふざけるなよ。ドアを開けてください。

986
01:27:12,316 --> 01:27:13,317
いいえ。

987
01:27:14,818 --> 01:27:15,944
いいえ、アンディ。

988
01:27:17,613 --> 01:27:18,947
アンディ、起きて。

989
01:27:19,031 --> 01:27:21,033
グレープフルーツをください！

990
01:27:21,450 --> 01:27:22,534
目を覚まして、アンディ。

991
01:27:23,327 --> 01:27:25,120
起きて、分かった？

992
01:27:25,245 --> 01:27:26,246
ピンクグレープフルーツ！

993
01:27:26,914 --> 01:27:29,416
ピンクグレープフルーツ！アンディ！

994
01:27:31,460 --> 01:27:32,628
お願いします。

995
01:27:38,133 --> 01:27:39,134
私を許して。

996
01:27:53,273 --> 01:27:54,274
おい。

997
01:27:56,777 --> 01:27:57,861
どうしたの、かわいい？

998
01:27:59,071 --> 01:28:00,239
アンディに何が起こったのですか？

999
01:28:02,991 --> 01:28:04,284
彼は事故に遭った。

1000
01:28:07,079 --> 01:28:08,080
聞く。

1001
01:28:08,956 --> 01:28:10,874
秘密を言わなければなりません。

1002
01:28:10,958 --> 01:28:13,961
君に言うのが怖かった
あなたを怖がらせたくなかったから。

1003
01:28:16,964 --> 01:28:18,757
私は天使と話しました。

1004
01:28:21,176 --> 01:28:22,678
彼は美しい天使です。

1005
01:28:24,972 --> 01:28:26,682
そしてそれは美しいことを行います。

1006
01:28:28,475 --> 01:28:30,686
オーリーの中に入れてみました。

1007
01:28:34,898 --> 01:28:36,024
そして今...

1008
01:28:38,402 --> 01:28:40,320
...彼はキャシーをあなたの中に入れようとしています。

1009
01:28:42,281 --> 01:28:43,991
だってあなたも彼女と同じだから。

1010
01:28:45,325 --> 01:28:47,327
信じられないほどです。

1011
01:28:48,996 --> 01:28:50,497
そして同じくらい完璧です。

1012
01:28:52,541 --> 01:28:54,501
私に何をするつもりですか？

1013
01:28:56,503 --> 01:28:58,422
君をプールに沈めてやるよ、ハニー。

1014
01:31:24,109 --> 01:31:25,235
助けて！

1015
01:31:25,944 --> 01:31:29,031
-助けて！やめてください！
-お願いします。これをやらせてください。

1016
01:31:31,033 --> 01:31:32,743
お願いします、パイパー！

1017
01:31:45,631 --> 01:31:46,673
それでおしまい！

1018
01:31:53,055 --> 01:31:54,056
待って！

1019
01:31:54,640 --> 01:31:55,974
お待ちください。

1020
01:32:10,656 --> 01:32:12,866
母親！

1021
01:32:17,287 --> 01:32:18,288
お母さん…

1022
01:32:20,207 --> 01:32:21,208
お母さん…

1023
01:33:15,929 --> 01:33:16,763
いやあ！

1024
01:33:17,973 --> 01:33:19,224
パイパー！

1025
01:33:19,933 --> 01:33:20,934
パイパー！

1026
01:33:24,980 --> 01:33:26,440
私を許して！

1027
01:33:39,244 --> 01:33:40,287
パイパー！

1028
01:33:41,163 --> 01:33:42,497
パイパー！

1029
01:35:01,451 --> 01:35:03,829
大丈夫ですか？どこから来たのですか？

1030
01:35:05,539 --> 01:35:08,876
行方不明

1031
01:35:25,267 --> 01:35:26,476
キャシー？

1032
01:35:28,270 --> 01:35:31,982
キャシー？私の愛？

1033
01:35:35,068 --> 01:35:37,487
こんにちは。こんにちは、ゴージャスです。

1034
01:35:40,365 --> 01:35:41,700
あなたはもう目覚めました。

1035
01:35:43,285 --> 01:35:45,704
あなたはもう目覚めました。大丈夫ですか？

1036
01:36:17,444 --> 01:36:18,737
これを取ってください。

1037
01:36:24,326 --> 01:36:25,327
もうない！

1038
01:36:44,680 --> 01:36:46,974
確かに
こんなたわごとを聞いていないでしょうが...

1039
01:36:50,060 --> 01:36:51,353
愛しています、パイパー。

1040
01:36:54,565 --> 01:36:55,649
ピンクグレープフルーツ。

1041
01:37:22,593 --> 01:37:24,303
おい！ここ！

1042
01:37:24,887 --> 01:37:25,888
男の子だ！

1043
01:37:27,681 --> 01:37:30,184
毛布を持ってきてください！

1044
01:37:32,186 --> 01:37:33,312
助けて。

1045
01:37:34,188 --> 01:37:36,815
救急車を要請します。
1-1-7です。

1046
01:37:36,899 --> 01:37:38,525
大丈夫。あなたの名前は何ですか？

1047
01:37:38,609 --> 01:37:41,236
私は…コナーです。

1048
01:37:41,320 --> 01:37:43,322
-なんて勇敢なんでしょう。
-コナー・バード。

1049
01:37:43,405 --> 01:37:45,532
抵抗してください、いいですか？手を貸してください。

1050
01:37:45,616 --> 01:37:47,034
それほど時間はかかりませんね。

1051
01:38:42,756 --> 01:38:49,763
ハーレー・ウォレスに捧げます
2001 ～ 2024 年

1052
01:43:24,037 --> 01:43:26,039
翻訳: ミゲル・エドゥアルド・レイエス・アルダソロ